Khi nói đến biên tập viên thì chắc chắn ai cũng sẽ nghĩ đến những gương mặt với vẻ hào nhoáng, lung linh ở các bản tin truyền hình. Tuy nhiên ít ai biết được rằng, biên tập viên (BTV) là một công việc đầy vất vả, khó nhọc, nó đòi hỏi người đó phải có vốn tri thức, phông văn hóa dày dặn, cũng như phải có phong cách cẩn trọng và cực kỳ tỷ mỉ, nhẫn nại trong công việc.
Vai trò của biên tập viên
Sự khác biệt rõ ràng giữa một BTV giỏi và một BTV bình thường ở chỗ, BTV giỏi nhất định cần sự can thiệp vào nội dung bản thảo để cho tác phẩm khi ra lò đến gần hơn với công chúng.
Vai trò của biên tập viên
Tuy nhiên, BTV sẽ không bao giờ được thay đổi nội dung bản thảo và những chỉnh sửa nếu không được sự biết đến của tác giả. Nhưng, một BTV, nếu muốn quan tâm đến những vấn đề nội dung, đòi hỏi phải có sự hiểu biết trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực mà tác giả đề cập tới, dù không thể sâu sắc ở mức như tác giả.
Có điều, một BTV giỏi không chỉ suy nghĩ được trong bản thảo, mà còn phải suy nghĩ được trong tác phẩm in, nghĩa là sau khi đọc bản thảo, trái với đa số các tác giả, BTV phải có được hình dung về tác phẩm in hoàn chỉnh.
Vai trò của biên tập viên
Thông thường, các tác giả cũng nhận thức được điều này nên họ luôn gắn bó với một vài BTV có quen biết và có tên tuổi.
BTV có vai trò môi giới giữa tác giả và độc giả, bởi lẽ đồng thời họ phải suy nghĩ được bằng cái đầu của tác giả và độc giả, nghĩa là, họ cần phải hiểu tác giả thực chất muốn nói gì, mặt khác, cần giúp đỡ người đọc hiểu được điều mà tác giả muốn nói. Trên tư cách người đầu tiên đọc bản thảo, BTV truyền tải cho tác giả những nguyện vọng của các độc giả trong tương lai, vì thế, quan hệ mật thiết giữa tác giả và BTV trong quá trình xuất bản là không thể thiếu được.
Vai trò của biên tập viên
Công việc biên tập khó ở chỗ BTV như kẻ khiêu vũ mà bị trói tay: chỉ có thể xuất phát từ dụng ý của tác giả, sự chỉnh sửa và thay đổi không thể vượt quá một giới hạn nhất định. BTV cần phải để ý tới chủ tâm của tác giả khi triển khai kết cấu của tác phẩm, các đơn vị cấu trúc phải phục vụ điều này.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét